سيما ليفين: حوار مع كافكا

تعرض سيما ليفين مشروعاً جديداً لسلسلة أعمال نقش وقطع خشبي تم إعداده خصيصاً لمعرضها الوحيد في متحف هرمان شطروك. في هذه السلسلة تدمج الفنانة ما بين الواقع اليومي لأعمالها في الاستوديو وبين شخصية وقصص الأديب فرانتس كافكا. هذه الأعمال تُنتح نسيجاً بصرياً يمزج بين الحقيقي والمُختلق وتسحب المتفرج إلى جو أوروبي سوداوي وآسر. الأدب والفن البصري يقيمان علاقة فيما بينهما، علاقة إثراء متبادل منذ سنوات طوال، وفي هذا السياق إن أعمال ليفين ترتبط بانشغال هرمان شطروك الكثير في إنتاج الكتب.

من النص الذي كتبته الفنانة عن عملها:

حالة صقل في حياتي الشخصية جعلتني أقرأ أعمال كافكا من جديد.

عدت إلى ذكرياتي من براغ الساحرة والملفوفة بالغموض في عام 2014. شعرت أن كافكا بنفسه يتنزه معي في شوارع براغ القديمة. هكذا وُلدت شخصية "الرجل الصغير" الذي يلبس الأسود ويتنزه معي في أزقة المدينة الضيقة ويشرح لي أن "الحروب الكبيرة تولد من كلمات صغيرة".

بالطبع كان تأثير لكافكا وسيواصل التأثير على الفنانين من جميع مجالات الفنون، بما فيها الفن التشكيلي. لقد عاش وعمل إبان الحرب العالمية الأولى وفي فترة التعبيرية الألمانية. الفنانون من مجموعة "جسر" الشهيرة تأثروا بالطبع في نفس الوقت بأعماله.

في رواية المحكمة يفيق الإنسان من نومه في الصباح ويكتشف أن هناك تُهم ضده- وضع غير منطقي من الإحباط والقلق. الأفكار عن الإنسان كشخصية وتعامل المجتمع مع الفرد وجّهاني لإعادة قراءة رواية التحول ورواية القلعة. لم أحاول رسم أعمال كافكا، إنما أردت أن انقل للمشاهد جو كافكائي أبدي وهو ينطبق على عصرنا. 

(سيما ليفين، 2018)

سيما ليفين، من مواليد كيشينيف، مولدوفا، 1957، تعيش وتعمل في العفوله